Immagine di caricamento contenuti sito
Mathai Carving

...Quando il viaggio incontra l'arte ...When the journey meets art

Contact us

CREATIONS

About

ITA - L' intaglio del sapone illuminato nasce nel 2012 dalle mani di Matteo Morbidelli, studente di kae sa lak, l'intaglio artistico di frutta e verdura di origine thailandese.

Dopo lunghi periodi di studio in Thailandia, é in Italia che Matteo sviluppa questa nuova applicazione del sapone intagliato.

La tecnica consiste nel posizionare una fonte luminosa dentro al sapone finemente intagliato, affinché la sua trasparenza e bellezza vengano esaltate dal fascio di luce.

Il 21 Novembre 2013, l'applicazione di questa idea viene accettata come brevetto industriale presso il WIPO di Bruxelles dando cosí vita ad una moderna ed innovativa applicazione artistica tutta italiana del kae sa lak saboo, l'intaglio artistico del sapone in lingua thai.

La teca brevettata 'mathai' e tutte le sue possibili e future applicazioni segnano quindi un decisivo passo in avanti in quest'antica forma d'arte.

Ogni creazione 'mathai' viene eseguita utilizzando la tecnica originale, che prevede l'utilizzo di un singolo coltellino da intaglio come unico utensile di lavoro, preservando cosí la piú classica delle tradizioni in uso.

ENG - The art of illuminated soap carving was born in 2012 from the hands of Matteo Morbidelli, 'mathai', an Italian student of kae sa lak, the Thai art of fruit and vegetable carving.

After extensive study in Thailand, Matteo developed this new application of soap carving in Italy.

The beauty of this technique is enhanced by the light source placed in the centre of the soap, illuminating the finer detail of the carving.

On 21 November 2013, the idea was accepted as an industrial patent by WIPO: giving birth to a modern and innovative artistic application of soap carving, with an exclusive Italian touch.

The perspex 'mathai' box and any future applications which follow this innovative concept of soap carving, mark a decisive step forward in the ancient art form of kae sa lak.

Every 'mathai' creation is made using the original Thai technique, which allows the use of a single carving knife as the sole working tool, thus preserving the most classical of the traditions.

   Contact us